-
1 заключать пари
-
2 заключать пари
1) General subject: make a bet, to be on, be on, place a bet3) Jargon: make book on something4) Makarov: keep a book, lay a bet -
3 заключать пари
-
4 заключать пари
-
5 заключать пари
-
6 заключать пари
-
7 заключать пари
to bet, to make a bet; to wager -
8 заключать пари
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заключать пари
-
9 заключать пари на скачках, когда уже известен результат
Jargon: past postУниверсальный русско-английский словарь > заключать пари на скачках, когда уже известен результат
-
10 заключать
1. заключить1. (без доп.; делать вывод) conclude, inferиз ваших слов я заключаю — from what you say I conclude, или I gather
из чего вы заключаете? — how do you know?, what makes you think so?
2. (вн.; заканчивать, завершать) close (d.); (вн. тв.) wind* up (d. with)заключать речь — conclude a speech
заключать речь призывом — wind* up one's speech with an appeal
заключать договор (с тв.) — conclude a treaty (with)
заключать союз (с тв.) — enter into, или contract, an alliance (with)
заключать заём — contract a loan
заключать сделку — strike* a bargain
заключать мир — make* peace
заключать брак — enter into, или contract, a marriage
заключать пари — bet*, make* a bet; wager
4. тк. несов. (вн.):♢
заключать в объятия (вн.) — hug (d.); enfold in one's arms (d.); embrace (d.)2. заключить (вн.; лишать свободы)заключать в скобки (вн.) — bracket (d.), put* in brackets (d.)
lock up (d.)заключать кого-л. в тюрьму — imprison smb.; put* smb. in prison
заключать кого-л. под стражу — take* smb. into custody
-
11 заключать
несовер. - заключать; совер. - заключить1) (что-л.; заканчивать) conclude, close, end2) без доп. ( делать вывод)conclude, infer3) (что-л.) concludeзаключать договор (с кем-л.) — to conclude a treaty (with)
заключать брак — to enter into a marriage, to contract a marriage
заключать пари — to bet, to make a bet; to wager
заключать перемирие — to conclude/sign an armistice
заключать союз — (с кем-л.) to enter into an alliance (with), to contract an alliance (with)
4) (кого-л./что-л.) enclose, put5) (что-л.; только несовер.) contain, encompass, hold6) confine, imprison, incarcerate -
12 пари
-
13 пари
-
14 пари
-
15 заключать
несов. - заключа́ть, сов. - заключи́ть1) ( делать вывод) conclude, inferиз ва́ших слов я заключа́ю — from what you say I conclude / gather
из чего́ вы заключа́ете? — how do you know?, what makes you think so?
2) (вн. тв.; заканчивать, завершать) conclude (d with)заключа́ть речь — conclude a speech
заключа́ть речь призы́вом — wind up one's speech with an appeal
3) (вн.; вступать в какую-л договорённость) conclude (d), enter (into), make (d)заключа́ть догово́р (с тв.) — conclude a treaty (with)
заключа́ть сою́з (с тв.) — enter into [contract; form] an alliance (with)
заключа́ть сде́лку — strike a bargain
заключа́ть мир — make peace
заключа́ть брак — enter into [contract] a marriage
заключа́ть пари́ — bet, make a bet; wager
4) (вн. в вн.; помещать внутрь) enclose (d), put (d) intoзаключа́ть в объя́тия (вн.) — hug (d); enfold in one's arms (d); embrace (d)
заключа́ть в ско́бки (вн.) — bracket (d), put in brackets (d)
5) (вн.; лишать свободы) lock up (d)заключа́ть кого́-л в тюрьму́ — imprison smb; put smb in prison
заключа́ть кого́-л под стра́жу — take smb into custody
6) тк. несов. (вн.)заключа́ть в себе́ — contain (d)
-
16 заключать двойное пари
1) General subject: bet each way2) Makarov: hedge (с целью обезопасить себя от проигрыша)Универсальный русско-английский словарь > заключать двойное пари
-
17 заключать тройное пари
General subject: bet across the board (на скачках)Универсальный русско-английский словарь > заключать тройное пари
-
18 держать пари
1. make a betдержать пари, что … — to lay a bet that …
держать пари, биться об заклад — to make a match
2. parlay3. wager4. wagered5. wagering6. bet7. lay withобкладывать; обложить; снестись; нестись; держать пари — lay with
-
19 поспорить
гл.to argue (with);contend (with);( заключать пари) to bet;have a bet (with);lay a wager;wager (with) -
20 спорить
гл.to argue (with);contend (with);( заключать пари) to bet;have a bet (with);lay a wager;wager (with)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заключать пари — спорить, биться об заклад, держать пари Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПАРИ — Заключать во сне пари означает, что вы прибегнете к недостойным средствам для достижения своей корыстной цели. Выиграть пари во сне – значит, судьба будет благосклонна к вам и задуманное осуществится. Сон, в котором вы проиграли пари,… … Сонник Мельникова
ПАРИ — ♠ Заключать пари во сне средства, которые вы используете для достижения цели, незаконны. Быть свидетелем чьего то пари станете соучастником незаконной сделки, и это может повлечь за собой неприятные последствия. ↑ Представьте, что условия … Большой семейный сонник
заключать — ЗАКЛЮЧАТЬ, заключаю, заключаешь, несов. (к заключить) (книжн.). 1. кого что. Помещая куда н. под запор, лишать свободы. Всех заподозренных в причастности к убийству заключают под стражу. Заключать в тюрьму. Заключать в крепость. 2. без доп.… … Толковый словарь Ушакова
Пари — Пари ♦ Pari Обязательство, которое человек берет на себя не будучи уверенным в исходе дела (например, на скачках) и которое в зависимости от этого исхода оборачивается выигрышем или проигрышем. Наибольшей известностью в философии пользуется… … Философский словарь Спонвиля
ПАРИ — «ПАРИ», СССР, ГРУЗИЯ ФИЛЬМ, 1974, цв., 26 мин. Комедия. Новелла о трех веселых дорожных мастерах, любивших заключать пари по любому поводу. Один из тех фильмов, что принесли всемирную славу грузинскому кино. Три человека три характера, самобытных … Энциклопедия кино
ПАРИ — ПАРИ, нескл., ср. (франц. pari). Заключенное между двумя спорящими лицами условие о каком нибудь обязательстве, падающем на того из них, кто окажется неправым. Держать пари (заключать такое условие, биться об заклад). Итти на пари (соглашаться на … Толковый словарь Ушакова
Пари — Заключать во сне пари – означает, что Вы прибегнете к недостойным средствам в достижении Ваших целей. Если Вы проиграете пари – Вы потерпите увечье от недостойного родственника, не принадлежащего к Вашему общественному кругу. Если… … Сонник Миллера
пари — I. ПАРИ I нескл., ср. pari m. 1. комм., фин. В торговле пари значит точное равенство монеты одного государства с монетою другого. Ян. 1806. Оная <вексельная цена> разделяется на две части, из которых одна есть его пари или равенство, а… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
заключать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я заключаю, ты заключаешь, он/она/оно заключает, мы заключаем, вы заключаете, они заключают, заключай, заключайте, заключал, заключала, заключало, заключали, заключающий, заключаемый, заключавший,… … Толковый словарь Дмитриева
держать пари — См … Словарь синонимов